&ldo;你是个非常有说服力的演说者，&rdo;他说，&ldo;从头到尾都解释得头头是道，搞得我差点忘了所有假设的基本要点必须基于：史宾利已经死了。

我曾经读过不少精彩的破案推论。

但我不得不说，我们还没看出你有什么高超的本事能破案。

&rdo;

菲尔博士丝毫不引以为意：&ldo;喔，我只是个一招半式打天下的江湖郎中。

&rdo;他大方承认。

&ldo;不过，我敢跟你打赌，要是你愿意移驾从这扇通往狄宾卧房的门过去看看，你会找到证据能证实我的假设。

就个人来说，我比较懒……&rdo;

莫利&iddot;史坦第绪说：&ldo;博士，你可要对你说的话负责任。

你之前说狄宾是个骗子，你可能错了；你这么相信的，不管怎么说……&rdo;

他迈步走到菲尔博士的椅侧，脸上浮现痛苦的表情，彷佛不确定男人是不是不该轻易表露情感，决定藉着压低声音很快说话掩饰过去：&ldo;我告诉你真话吧。

我一点都不讶异。

我曾经想过一些事，你或许会认为这样很不厚道。

&rdo;

&ldo;啧！

&rdo;菲尔博士嘀咕一声，&ldo;怎么了？&rdo;

&ldo;‐‐但是我真的这么想过。

现在你能了解，一旦揭露了这件事，我们将陷入更混乱的局面吗？丑闻、臭名……你难道没有看出来吗？到时他们一定会阻拦我的婚事；他们会想尽办法，尤其我的母亲。

他们不会得逞的，但这不是重点。

为什么所有的人都在谈论这个话题？为什么……&rdo;他神情困惑扫视每个人的脸，茫然、困顿，甚至绝望，似乎在寻求一个合理的理由，他的婚姻在世人的眼中彷佛罪大恶极。

&ldo;还有什么更好的方式可以毁了我的婚事？你们能不能告诉我？&rdo;

&ldo;我了解你的痛苦，孩子，&rdo;主教说，&ldo;你难道不在意你未婚妻的父亲是名前科犯？或杀人凶手吗？&rdo;

莫利下巴两侧的肌肉鼓动。

眼神迷惘：&ldo;我不在意，&rdo;他不假思索，&ldo;就算这个下流家伙王使芝加哥所有的犯罪行为……但是为什么要公开？&rdo;

&ldo;但你还是希望知道真相，不是吗？&rdo;

&ldo;是的，我想知道。

&rdo;莫利承认，搓着自己的前额，&ldo;这是一定的，我们还是要主持正义。

但是为什么他们不干脆逮住他，将他绳之以法，不让任何人知道呢？算我说的是废话，当然，如果能够让你们了解我的心情……那些该死的报纸有什么权利肆无忌惮将新闻渲染成丑闻，只因为一名男子被杀了。

为什么你们这些执法人员可以私下断决，擅自立法或行使权力？&rdo;

&ldo;史坦第绪先生，&rdo;菲尔博士说，&ldo;这些问题可以花喝半打啤酒的时间来讨论。

但此时此刻，我不觉得你需要操心丑闻的问题。

我来是为了‐‐我是说我们此行的计划……你看得出来我们要做什么吗？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;莫利绝望地说，&ldo;我希望我看得出来。

&rdo;

&ldo;这个丑恶的真相是迟早得去面对的，不管怎么样，它都在那里。

这个不知名访客‐‐杀死狄宾的凶手‐‐绝对是个头脑聪明，能设计这一切计谋的人，他就在这里。

他不是什么来历不明的盗匪。

他是英国村庄的一员，可能离我们这里不到一哩远。