&ldo;他是什么时候回家的？&rdo;胖女人问。

这是她第一次提问。

&ldo;三个礼拜前，他看上去好了很多。

真的。

可他还是为托马斯的事感到难过。

有时他一想到托马斯就会放声大哭。

他仍在，门诊里继续接受治疗，但他行为并不疯狂，精神也不紊乱。

这是几个月来我第一次晚上外出。

我真的需要出去放松一下，但如果不是认为他不会有事，我是不会出去的。

我从来都没有想到他会对自己做出那样的事情。

&rdo;

那名女士身子靠向朱莉，拉过她的手，握在自己宽大的手掌中。

&ldo;这不是你的错，&rdo;她说，&ldo;鲁克不是自杀的。

&rdo;她看着朱莉，似乎想要确定朱莉把她刚才说的话听进去了，而且的确是听懂了。

&ldo;在被放进浴缸之前他就已经死了。

他是被谋杀的。

&rdo;

第四章

他们坐在厨房的餐桌前吃早餐。

外面已经艳阳高照，阳光照在橱柜里的陶器上之后，又被翻身到天花板上。

彼得一边给面包抹黄油，一边抱怨说他递交给英国珍稀鸟类委员会的一份记录居然被退回了。

弗里西蒂露出同情的神态，事实上她并没有全神贯注地听他讲话。

类似的情形她已经历很多次了。

在他年轻的时候，彼得就坚信自己注定要成为伟人。

有人曾经称他是当代最杰出的青年科学家。

现在，临近退休，他逐渐认识到自己的才能没有得到自然历史研究所赏识。

他用一种在弗里西蒂看来非常粗俗无礼的方式表达了自己的失望‐‐他用嘲讽的语言抨击系里的其他同事，说他们缺乏严谨；他对其他的观鸟者不屑一顾。

认为他们只是珍稀鸟类的追随者，说他们根本不懂得对当地进行全面研究的重要性。