我在这段冗长的说明后签上名，然后把本子拿给她看。

&ldo;看一遍，在左下角签个名。

&rdo;

她接过去，凑近光源处看。

&ldo;我真会被你累死，&rdo;她说，&ldo;你到底想说什么?&rdo;

&ldo;说明我很诚实，并确定你也这样认为。

&rdo;

她用我拿给她的笔签了名，把那玩意儿还给我。

我将正本撕下给她，把收据放好。

侍者过来，端上我的酒。

他没等在一旁要我们付账，因为贝蒂对他摇摇头，他就走了。

&ldo;你怎么居然没问我是不是找到拉里了?&rdo;

&ldo;好，马洛先生，你找到拉里了吗?&rdo;

&ldo;没有，他从旅馆溜走了。

他在四楼有个房间，跟你那一间的位置一样，应该就是正下方那一间。

他拿了九件行李，全塞进他那辆别克车里。

有个专门窥视客房的家伙，叫亚夫伦‐‐他自称是什么经理还是狗屁保安主任‐‐他说米切尔交了房钱，甚至多付了一个星期，他满意得很。

没有担心的道理。

当然，他很不喜欢我。

&rdo;

&ldo;有人喜欢吗?&rdo;

&ldo;你啊!在你眼中我值五千块呢。

&rdo;

&ldo;哦，你是个彻头彻尾的白痴。

你认为米切尔还会回来吗?&rdo;

&ldo;我刚刚说了，他预付了一个星期的房钱。

&rdo;

她静静地啜了一口酒，&ldo;也就是说你的确这么认为。

不过，他这么做可能另有其意。

&rdo;

&ldo;当然啊，比方说他只是想找麻烦。

要我说呢，钱根本不是他付的，而是另有其人。

这个人恐怕想以金钱换时间，然后去处理一些像是你阳台上的尸体之类的东西。

前提是，的确有个尸体。

&rdo;

&ldo;哦，你住嘴!&rdo;

她一口干掉那杯酒，愤愤地熄了烟，起身就走，留下我跟账单。

我付了钱，想都没想就穿过大厅走人，只是凭着直觉这么做。