“我为什么要走？为什么要被别人赶走？他们嫌弃我，我偏要留下来，留下来让每个人觉得不舒服。

我要让他们每个人都不好过。

可恨的猪！

我恨林姆斯托克的每一个人，他们都觉得我又笨又丑，我要让他们看看！

我要让他们看看！

我要——”

那是一种孩子气的、可怜而令人同情的愤怒。

我听到房子拐角处的碎石地面传来脚步声。

“快起来，”

我有些粗暴地对梅根说，“从客厅进去，到二楼浴室去，在走廊尽头。

去把脸洗干净。

快点。”

她笨拙地跳起来，飞快地从落地窗跳进屋里，这时乔安娜正好从拐角走过来。

“天哪，太热了。”

她大叫着，然后坐在我旁边，将包在头上的帝罗尔丝巾拿下来扇风，“今天我算是好好调教了一下这双该死的粗革皮鞋，我走了几英里，学会了一件事，那就是这种鞋绝不该有这些花哨的洞洞，因为金雀花的刺会钻进去。

还有，杰里，我觉得我们该养条狗。”

“我也这么觉得。

另外，梅根过来和咱们一起吃午饭。”

“是吗？好啊。”

“你喜欢她吗？”

我问。

“我觉得她是个被掉包的孩子。”

乔安娜说，“你知道的，就是仙女拿走了孩子，然后放了一个在门口的台阶上。

遇到一个掉包儿真是有趣。

哦，我必须去洗一洗。”

“等等，”

我说，“梅根在洗呢。”

“哦，她总是带着一腿的泥巴，对吗？”

乔安娜拿出镜子，认真盯着自己的脸看了好一会儿。

“我想我不太喜欢这个唇膏的颜色。”

过了一会儿，她宣布道。

梅根又从落地窗里出来了，她看起来十分平静，而且干净了不少，丝毫不见刚才那通发泄的残影。