&ldo;但这是在十七世纪，&rdo;兰登反驳她，&ldo;意大利没人说英语，连‐‐&rdo;他突然打住话头，意识到了自己正要说什么，&ldo;连……神职人员都不说。

&rdo;在学术上训练有素的他思维一下子异常活跃起来，&ldo;十七世纪，&rdo;他说得更快了，&ldo;英语是罗马教廷尚未采用的语言。

他们说意大利语、拉丁语、德语，甚至西班牙语和法语，但在罗马教廷内根本没人懂英语。

他们把英语视为被玷污了的思想自由的人使用的语言，是给像乔叟1和莎士比亚这类俗人用的。

&rdo;兰登突然领悟到了光照派的土、气、火、水的印字的含义。

印字是用英语书写的，这个传言这会儿听起来似乎有点儿道理，这可真是奇怪。

『注1：乔叟（插ucer），十四世纪英国诗人，用伦教方言写作，使其成为英国的文学语言，代表作《坎特伯雷故事集》反映了十四世纪英国社会各阶层的生活面貌，体现了人文主义思想。

』

&ldo;那么你是说，可能伽利略把英语视作纯语言，因为英语是罗马教廷没有掌握的语言？&rdo;

&ldo;没错，或者还有可能伽利略把线索藏在英语中，这样他就巧妙地把读者限制在罗马教廷以外的人中。

&rdo;

&ldo;但这个并不是线索。

&rdo;维多利亚争辩道。

&ldo;通向光明的路已铺就，这是神对你的考验？这究竟是什么意思？&rdo;

她说得没错，兰登揣摩着。

这句话怎么都不顶用。

然而当他在心中又念了一遍这短短的一句话时，他注意到了一个奇怪的现象。

这真怪，他思忖着，这可能是什么呢？&ldo;我们得出去。

&rdo;维多利亚说道，听上去声音都沙哑了。

兰登没有听。

通向光明的路已铺就，这是神对你的考验。

&ldo;这正是一句抑扬格五音步诗，&rdo;他又数了一遍音节突然说道，&ldo;重音和非重音交替五次。

&rdo;

维多利亚如堕五里雾中。

&ldo;抑扬格什么？&rdo;

一时间兰登又回到了菲力普斯？埃克塞特学院，坐在星期六上午的英语课上。

真是，人间地狱。

学校的棒球明星彼得？格里尔艰难地回忆莎士比亚的一句抑扬五音步诗有几个音步。

他们的教授，一个叫做比斯尔的生龙活虎的校长，腾地跳上讲台吼道：&ldo;五音步，格里尔！

想想本垒板！

想想五角大楼！