&ldo;我也感到荣幸，&rdo;外科大夫回答说，&ldo;凡是明钦的朋友到这儿来，我都欢迎。

好吧，明钦，我还要先去稍微休息一会儿。

我真为阿比嘉担忧。

幸而她心脏机能良好，只是胆囊破裂，使人很棘手。

静脉点滴进行得怎样了？&rdo;

&ldo;完全正常，&rdo;明钦答说，&ldo;我最后一次听到的报告是，他们把它从一百八十降到一百三十五，那大概是十点钟左右的事儿。

一切必须按预定的时间表准备好。

现在大概已经把她送到了术前准备室。

&rdo;

&ldo;非常好，她很快就会又像往常那样走来走去了。

&rdo;

埃勒里的脸上露出了一丝不好意思的笑容：&ldo;请原谅我的无知，二位，你们刚才的谈话中那神秘的什么一百八十、一百三十五是什么意思啊？难道是血压吗？&rdo;

&ldo;我的天哪，当然不是！

&rdo;让奈惊呼道，&ldo;我们所说的，是指一百的血液中有一百八十毫克的糖。

我们正要把它降下来。

要降到正常程度‐‐一百一十、一百二十才能开刀。

噢！

你不是医护人员，抱歉抱歉！

&rdo;

&ldo;我真是丢脸。

&rdo;埃勒里说。

明钦清了清喉咙：&ldo;不过道伦夫人这一病倒，咱们今晚写书的计划看来要告吹了吧？&rdo;

&ldo;当然喽，&rdo;让奈蓦地转向埃勒里，戴着橡胶手套的手搭在明钦肩上，&ldo;您好像是位作家？好吧，那么‐‐&rdo;他脸上出现了笑容，咧开的嘴唇露出烟草熏黄的牙齿，&ldo;请您欣赏欣赏另一位作家，小伙子‐‐约翰&iddot;明钦的作品。

绝顶聪明的约翰&iddot;明钦，此人文笔流利，文采斑斓。

他正与我合写一部书，他给我的帮助大极了，这部书将是医学上的一大突破。

应该说，从干我们这一行的人里，明钦是我找到的最理想的合作伙伴。

您知道什么是先天性过敏反应吗，奎因先生？我想，您不一定知道。

这个题目将在医学界引起一场大骚动。

我们还在骨骼接合问题上做出了一点点新贡献，这同样是一个多年来漫无头绪的问题，那些搞接骨的搞了好多年都没有搞懂……&rdo;

&ldo;啊哈，约翰，你怎么连一个字也从没向我透露过呢？&rdo;埃勒里笑问。

走廊里传来嚓嚓的脚步声。

&ldo;请原谅，&rdo;让奈忽然说，用右脚跟转过身去，&ldo;什么事，库柏？&rdo;

全身着白的门卫十分犹豫地走上前来。

他手里不停搓弄着制帽，显然感到惶恐不安。

&ldo;门口有个男人想见您，让奈医生，&rdo;门卫急促地说，&ldo;他说这是同您事先约定好了的。

请原谅我打扰了您。