他的右手正在伸向装着锥形匕首的左衣袖的中途，刹那间他记起，对波特来说，詹姆斯&iddot;贝克尔只不过是个搭便车的人。

于是他就垂下了手，放松下神经。

&ldo;你惊醒的样子像个士兵。

&rdo;波特开心地说，&ldo;到阿伯丁了。

&rdo;

费伯注意到他把&ldo;士兵&rdo;的音读得很怪，又想起波特是地方治安官，又是警察局的成员。

他在晨曦的微光中看着那人：波特有一张红脸膛和灰白的胡子，他那件驼色大衣看来很昂贵。

费伯猜想，他在这镇上有钱又有势。

要是他失踪了，会立刻引起注意。

费伯决定不杀他。

费伯说：&ldo;早安。

&rdo;

他从窗外看着阿伯丁这座花岗岩城。

他们沿两边都是店铺的主要大街缓慢行驶。

街上有些上早班的工人，都目的明确地向一个方向走去：费伯推测他们是渔民。

这地方看来寒冷多风。

波特说：&ldo;你想不想先刮刮脸，吃点早饭，然后再上路呢?欢迎你到我家来。

&rdo;

&ldo;你真是个好人‐‐&rdo;

&ldo;别客气。

要不是你，我还得待在a80号公路的斯特林，等着修车站开门呢。

&rdo;

&ldo;不过，我不去了，谢谢你。

我想继续赶路。

&rdo;

波特没有坚持，费伯觉得对方好像因邀请受到谢绝，松了口气。

波特说：&ldo;既然这样，我就把你送到乔治街‐‐那是a96号公路的，那是去班夫的直路。

&rdo;不久他就把车停在一个街角。

&ldo;到了。

&rdo;

费伯打开车门：&ldo;谢谢你让我搭车。

&rdo;