&ldo;不要这样，尽说些傻话。

想想几分钟后，我们就要看到令人愉快的空旷海滩。

&rdo;

&ldo;你曾去过旧维多利亚剧场吗?&rdo;她问。

火车进站的时候，他们还欲罢不能地谈着《贝莉丝小姐》一剧的精彩绝妙。

格兰特说：快过来，爱莲诺，&ldo;手臂握住她，像个等不及想玩沙滩上铲子的小男孩似的，把她从车厢里拖出来。

海滩，如格兰特所预料的，由于空旷怡人，遂成了南海岸最吸引人的避暑胜地。

这里阳光普照，十分暖和，几群人躺在小圆石滩上做日光浴，像是被夏天游客群孤立的贵族。

&ldo;我们先走步行道，回来的时候再沿着海滩走。

&rdo;格兰特说：&ldo;这样的天气，她们可能会在海滩上晒太阳。

&rdo;

&ldo;她们要发了疯才会想离开唐斯。

&rdo;她说，&ldo;我不在意多走一点路，但这样可能走到明天才走了四分之一。

&rdo;

&ldo;我认为在唐斯应该不至于这样。

我敢说，我要去找的那位女士没法走太多路。

&rdo;

&ldo;她叫什么名字?&rdo;

&ldo;我现在先卖个关子，到时我再跟你介绍。

你假装从来没有听说过她，不知情会比较好。

&rdo;

他们静静地沿着干净整齐的步行道走到哈利威尔。

这里的每一样事物都清清爽爽的。

井然有序，清爽怡人，是东伯恩的特色。

就连海水也平静无波，显得有点特别。

而滩头看起来也像是有意设在那儿，做为步行道的终点一般。

他们走不到十分钟时，格兰特说，&ldo;我们现在到海滩上去吧。