玩弄小聪明的人往往落得更悲惨的下场，我父亲就是一个证明。

到了下半夜，山沟里只剩下一个自作自受的中国人和一个铁面无私的美国佬。

中国人吭哧吭哧地挖土，美国佬无动于衷地吸烟。

晨光初露，当我的歪歪倒倒的父亲挣扎着将最后一铲土抛出土坑的时候，威廉平静地从吉普车上走下来，扔给他一袋快餐。

&ldo;看来你的确比别人能干些，serant（军士）。

&rdo;

&ldo;如果我不干这个倒霉的差事，也许会更能干些。

&rdo;我父亲一面狼吞虎咽，一面委屈地嘟囔。

&ldo;别说蠢话！

我可不想让你们将来在战场上送命。

&rdo;教官满意地笑笑，点燃一支烟。

&ldo;长官，能给支烟吗？&rdo;我父亲大着胆子说。

教官扔给他一支。

&ldo;莫尔德斯&rdo;牌的。

&ldo;还想开车吗？&rdo;

&ldo;报告，不想了。

&rdo;

&ldo;不行，下山由你来开。

&rdo;

于是一路无语。

到了营房，教官拍拍他的肩头，让他下车。

&ldo;明天你将被关一天禁闭，serant。

&rdo;教官警告说，&ldo;你会有机会开车的，将来你们国家还会自己制造汽车。

但是你必须先成为一个好兵。

&rdo;教官说完，把车开走了。

我父亲走出几步，才觉得肩头上硬梆梆的有块东西。

原来教官在他的软肩章里塞了一盒香烟，&ldo;莫尔德斯&rdo;牌的。

从此他与教官成为好友。

后来他们把这种友谊一直保持到上战场。

十周之后，我父亲以优良成绩通过毕业考试，回到炮团成为一名陆军上士。

但是他一直没有机会试一试野炊和送快餐的技术，因为他很快成为一名驾驶和修理汽车的专家。

这段经历对他产生的直接影响是：他在战争结束后选择了金陵大学机械制造系，后来又转到华罗庚名下，成为一名出色的数学工程师。

4

从地图上看，英国人选择把兰姆伽划给史迪威是颇费了一番心机的。