父神宙斯，以前你是否如此凶狠地

伤害过一个国王，将他毁灭，还剥夺了美名？

在我坐着木桨众多的大海船，

航行在进军此地的水道上，

每次经过你的祭坛，我都没有忘记

向你献上鲜肥的牛肉和大腿，

盼望能够尽早地荡平固若金汤的伊利昂。

宙斯啊！

请求你答应我的请求，

至少让我们逃命远离战争的险恶，

不至于毁灭在特洛亚人的手下。

&rdo;

他祈祷着，双泪横流。

见此情状，

宙斯心生怜悯，答应保全他的军队。

随即他放出一只飞禽中最可靠的预兆鸟雄鹰，

鹰爪中掐着一只善跑的花斑鹿幼仔。

在美好的祭坛之上，雄鹰扔下幼鹿，

那是阿开奥斯人为宙斯所设的祭坛。

他们看到雄鹰飞自宙斯，

立刻重振战斗激情，向特洛亚人反扑过去。

达那奥斯人尽管人数众多，

可没有一个人夸口他的快马能冲在提丢斯之子之前。

提丢斯之子驾驭着战车冲过壕沟，

同特洛亚人拼杀，首先杀死了英武的战士阿革拉奥斯，

他是弗拉德蒙之子。

那时，他正转身逃命，

狄奥墨得斯的长枪，正好刺中他的后背，

枪尖穿到胸膛，

他从车上翻落在地，身上的铠甲琅琅作响。

紧随其后的是阿特柔斯的两个儿子，

再后面是大小埃阿斯，他们异常勇猛，

然后就是伊多墨纽斯和他的搭裆，

可与阿瑞斯相比的墨涅拉奥斯，

他们后面是欧埃蒙之子欧律皮洛斯，

第九个是透克罗斯，调上他的大弓，