她最初是被请来做杂工。

专门为老约翰•弗雷德里克•米尔顿处理私人事务的半退休律师霍雷尔•潘格兰告诉阿曼斯基，说这个莎兰德虽然&ldo;态度大有问题&rdo;，却十分机灵。

潘格兰恳请他给她一次机会，阿曼斯基勉强答应了。

潘格兰是那种会把拒绝当成激励而再接再厉的人，所以干脆直接答应比较省事。

阿曼斯基知道潘格兰致力于照顾问题孩童和其他社会边缘人，但他的判断力毕竟不错。

不料一见到那女孩他便后悔答应雇用她了。

她不只是看起来麻烦，在他眼中，她根本就是麻烦的化身。

她辍学，没有受过任何高等教育。

前几个月她做全职，算是吧。

偶尔出现在办公室时，她会煮咖啡、跑邮局、帮忙影印，但对于传统的上班时间或例行工作却深恶痛绝。

另一方面，她还有惹毛其他同事的本领，后来大伙都叫她&ldo;有两个脑细胞的女生&rdo;‐‐一个用来呼吸，一个用来站立。

她从不提自己的事，有同事想和她聊天，见她几乎毫无反应，很快便放弃了。

她的态度让人既无法信任，也难以伸出友谊之手，不久她便成了幽灵，并像只流浪猫一样在米尔顿的走廊上游荡。

大伙都认为她已无可救药。

经过一个月的麻烦不断，阿曼斯基把她找来，铁了心要请她走人。

她静静听着他细数自己的违规事项没有反驳，连眉毛也没抬一下。

他下了她&ldo;态度不正确&rdo;的结论后，正打算告诉她若想进一步发挥才能，最好还是另谋高就，她却在此时打断了他。

&ldo;其实如果你只想找个办事奴才，去人力派遣公司找就有了。

我可以替你处理任何事、应付任何人，如果你只会叫我分发邮件，那你就是个笨蛋。

&rdo;

阿曼斯基坐在位子上，又惊又怒，她仍不慌不忙地接着说。

&ldo;你有个手下花了三星期去调查一个某家网络公司有意招聘的雅痞，写了一份一文不值的报告，昨天晚上我替他抄的那份烂报告，现在就躺在你桌上。

&rdo;

阿曼斯基的目光落在报告上，为了改变一下气氛，他开口说道：

&ldo;你是不能看机密报告的。

&rdo;

&ldo;好像是不行，但是你们公司的保密程序有漏洞。

根据你的指示，这种报告他应该亲自抄写，可是他昨天上酒吧前把报告丢给我了。

顺带一提，我在员工餐厅里发现他前一份报告。

&rdo;

&ldo;你说什么?&rdo;

&ldo;别激动，我把它放进他的收件箱了。

&rdo;

&ldo;他把文件保险箱的密码给你了?&rdo;阿曼斯基大感愕然。

&ldo;倒是没有，只不过他把它连同计算机密码写在一张纸上，放在记事本底下。

重点是你们这个糊涂的私家侦探做的私人调查一点用也没有。