&ldo;史普特，请告诉我们这起事件发生的确切时间。

&rdo;

&ldo;尊敬的先生，我当时正在厨房里闲着‐‐&rdo;他的声音依旧低沉平缓，&ldo;突然，艾达小姐房间的铃声响了，我当时刚好对着时钟正在想今天该开始做什么事情。

那里的每个铃，先生，您也知道的‐‐&rdo;

&ldo;别再关心你的那些铃了‐‐告诉我们，当时是几点钟?&rdo;

&ldo;正好是十一点。

正如我刚才说的那样，我听到艾达小姐房间的传唤铃响了，我就到楼上去敲她的房门看看她有什么吩咐，结果里面一点儿动静也没有。

没办法，我就擅自打开了房门。

发现艾达小姐躺在床上，很不自然地躺在那儿‐‐我想，您应该明白我这句话的意思。

先生，还有一件事非常古怪：当时床上还有希蓓拉小姐的狗‐‐&rdo;

&ldo;你看到床边放着椅子或者凳子之类的东西吗?&rdo;万斯不耐烦地打断他的话。

&ldo;是的，先生，当时那儿有一只软垫椅。

&rdo;

&ldo;因而狗可能是自己爬上床的?&rdo;

&ldo;噢，对，很有可能，先生。

&rdo;

&ldo;好的，请继续吧。

&rdo;

&ldo;当时的情形是，狗正在床上‐‐这没错，它正立着后腿耍弄着铃绳;不过奇怪的是，狗的后腿正搭在艾达小姐的脸上，她好像一点儿感觉也没有。

我就觉察出有点问题了，所以我挪到床边把狗抱起来，这时才看到铃绳尾部几根流苏的线缠在它的牙上;而且‐‐真是令人难以置信，先生，真正拉响铃的不是艾达小姐，而是那只狗……&rdo;

&ldo;真让人无法相信，&rdo;万斯低声说道，&ldo;那后来怎么样了，史普特?&rdo;

&ldo;我有点儿慌了，过去摇晃艾达小姐的身体。

尽管希蓓拉小姐的狗碰到她的脸，她也没有感觉，可我相信能够摇醒她。

但结果并不是这样，我就只好采用你们告诉我的暗号‐‐放下了接待室里的窗帘。

医生很快赶来了，我就马上带他去了艾达小姐的房间。

&rdo;

&ldo;这是你所知道的全部事情吗?&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;非常感谢，史普特。

&rdo;马克汉站了起来，&ldo;麻烦你告诉杜伦医生，我们已经到这儿来了。

&rdo;

没过几分钟，护士来到了起居室。

她大概有三十五岁，中等身材、体格健硕;有着一双褐色的眼睛，非常机敏的样子;薄薄的嘴唇，坚挺的下巴，看上去非常有能力，信心百倍。

她友好地同希兹打招呼，微微欠身向我们致意。

&ldo;杜伦医生暂时不能过来，还需要观察一下病人的情况，&rdo;当她坐下时说，&ldo;他叫我先过来，等一会儿他就会下来的。