如春小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第1页）

过了四年‐‐一九○九年，马克思和恩格斯合著的名篇《共产党宣言》被用方块汉字印了出来（尽管只是摘译，不是全文）。

那是朱执信在《民报》上发表了《德意志社会革命家小传》一文，内中摘译《共产党宣言》的几个片段。

这样，&ldo;共产党&rdo;这一崭新的名词，也就传入中国了。

共产党‐‐&ldo;unistparty&rdo;，这是马克思、恩格斯在一八四七年十二月至一八四八年一月写作《共产党宣言》时第一次使用的新名词。

当时，他们在英国伦敦把&ldo;正义者同盟&rdo;改组成为&ldo;共产主义者同盟&rdo;，为&ldo;共产主义者同盟&rdo;起草纲领。

这个纲领最初叫《共产主义者同盟宣言》，在起草过程中改为《共产党宣言》‐‐尽管此时建立的组织仍叫&ldo;共产主义者同盟&rdo;。

&ldo;共产主义者同盟&rdo;是第一个国际无产阶级秘密革命组织。

它是无产阶级政党的雏形。

后来遭到严重破坏，于一八五二年十一月宣告解散。

此后欧洲、美洲各国成立的工人政党，大都以社会民主党或社会党命名，不叫共产党。

正因为这样，恩格斯所创建的第二国际，是各国社会党（社会民主党）的国际联合组织。

后来，大多数的社会民主党蜕化，背叛了无产阶级。

经列宁提议，把俄国社会民主工党（布）改名为俄国共产党（布尔什维克），以区别于那些已经蜕变的社会民主党。

俄国共产党成了第一个用&ldo;共产党&rdo;命名的无产阶级政党。

受列宁影响，各国纷纷建立共产党（也有个别仍叫社会民主党的）。

正因为这样，列宁所创立的第三国际叫做共产国际‐‐各国共产党的国际性组织。

把英文&ldo;une&rdo;译成&ldo;公社&rdo;、&ldo;工团&rdo;，因此&ldo;unistparty&rdo;似乎怎么也不会译成&ldo;共产党&rdo;。

不过，朱执信是从日文版《共产党宣言》转译的。

在日文中，&ldo;unistparty&rdo;译为&ldo;共产党&rdo;。

这样，也就移到中文里来了。

当时的《民报》是孙中山领导的中国同盟会的机关报，在日本东京出版，因此采用日译名词&ldo;共产党&rdo;也就很自然了。

一九一二年，《新世界》也发表了节译的《共产党宣言》。

就在这个时候，中国有人振臂高呼，要建立&ldo;中国共产党&rdo;!

第二部分：前奏&ldo;马客士&rdo;和&ldo;里林&rdo;名震华夏1

遥远的东方有一条龙。

中国，中国，五千年的文明史，灿烂的文化，辽阔的河山，众多的人口。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。