凯茨喝完了茶，说：&ldo;谢谢您的帮助，巴克尔太太。

&rdo;

&ldo;我听说他的脑袋被榔头砸扁了？是不是真的？&rdo;

凯茨答道：&ldo;今晚的电视上会有报道的。

&rdo;

他们最后调查的结果是两个人说叫约翰&iddot;布朗，一个说叫约翰&iddot;伯尼，还有人说叫詹姆斯&iddot;布朗。

但是没人认识他。

凯茨怀疑这是附近住户街谈巷议的结果。

没事儿做可不就议论这类事情吗？他们的回答都像这样：&ldo;是的，他可能有过客人。

&rdo;&ldo;不，不知道他们长什么样儿。

&rdo;是啊，事不关己，何必关心呢？问他们是男人还是女人？&ldo;噢，男人，对，是男人。

&rdo;经常吗？&ldo;不经常，也就一两次。

&rdo;昨天晚上怎么样？&ldo;没发现什么情况，我在看电视。

&rdo;&ldo;不知道，我睡得早。

&rdo;&ldo;不知道，我出去了。

&rdo;&ldo;我不替别人瞎操心，对不对？&rdo;&ldo;与毒品有关吗？&rdo;

探长的车子还停在那儿，凯茨与警长斯维特打了个招呼，他们敲响了17号的门。

本该在外面守卫的警探从里面开了门。

&ldo;我进来小便。

&rdo;他说着，稍微有点不自然，&ldo;探长说没事儿。

&rdo;

&ldo;汤姆先生还在？&rdo;斯维特问。

&ldo;在楼上。

&rdo;

斯维特抬头望了望，向楼梯走去。

凯茨说她要再看看起居室。

斯维特上楼的时候咳嗽了几声。

麦金尼斯回答说：&ldo;中间的卧室。

&rdo;

凯茨推开了休息室的门。

紧接着她听见了探长的声音自楼上传来：&ldo;弗拉德，你怎么进来了？&rdo;

&ldo;是，先生，我在这儿，就来。

&rdo;她高声回应。

说完之后，她走进了休息室。

看看，感觉一下。

了解罪行，了解罪犯。

屋里是白白的一片。

白白的一片，为什么？