【あの日その手を離さず】

如果那天没有放开

【強くつかまえてたなら】

用力抓着你的手

【僕は結局一人で自己満足していただけ】

我还会这样一个人自我满足吗

【「まるでこれじゃ嘘つきだ、】

这样简直就像个骗子

【君のためとか言っちゃって」】

还说全都是为了你

【そうつぶやいた言葉でさえ届かなくて】

连这些话语最终都无法传达给你

【走れ君のもとへ】

走向你

【僕は何度だって転んでやる】

不管我摔倒多少次

【迷ってやる】

迷路也好

【待っていて今すぐに行くから】

要等着我因为我马上就来

【どんな困難がそこにあっても】

不管那里有多少困难

-

我伸出手，背后赫然亮出一个巨大的时钟!

-

音：【それは運命のはずだった】

这应该是缘分

【君と僕は永久にともに】

让我们永远相伴

【なのに君だけいないのならば】

如果你不在的话

【僕は時を駆けて会いに行くよ】