&ldo;要是我不去同那个人接头呢?&rdo;

&ldo;你别开玩笑，好吗?&rdo;他的口气强硬起来。

&ldo;不是开玩笑。

我只是想问问。

&rdo;

&ldo;我们会派几辆巡逻车找你。

&rdo;

&ldo;你们有多少保安人员。

&rdo;

&ldo;对不起。

&rdo;他说，&ldo;右前方，离这儿一公里左右，马洛先生。

&rdo;

我看了看他胯骨上挎着的手枪和别在衬衫上的徽章：&ldo;他们不是说这是个民主国家吗?&rdo;

他向身后望了望，把一口吐痰啐在地上。

他把一只手放在我的汽车窗沿上。

&ldo;也许你还有同伙。

&rdo;他说，&ldo;我过去认识一个约翰&iddot;里德【注】俱乐部的人，在博伊尔高地那边。

&rdo;

&ldo;诧瓦里什【注】?&rdo;

【注】约翰&iddot;里德（1887-1920），美国革命作家，曾参加建立美国共产党，目睹俄国十月革命，撰写了《震撼世界的十月》（1919）。

死于苏联。

【注】诧瓦里什，俄语&ldo;同一切&rdo;的意译，暗示这人是共产党。

&ldo;革命总是出毛病。

&rdo;他说，&ldo;最后把革命把持到手里的人老不对头儿。

&rdo;

&ldo;有道理。

&rdo;我说。

&ldo;可是话又说回来了。

&rdo;他说，&ldo;比较起来也许住在这一带的那些有钱的流氓和骗子让人觉得更不对头儿。

&rdo;