伊丽莎白不禁显出诧异的神气。

&ldo;班纳特小姐，你昨天也许看到我们见面时那种冷冰冰的样子了吧，难怪你听了我的话会觉得诧异。

你同达西先生很熟吗？&rdo;

&ldo;我也只希望跟他这么熟就够了，&rdo;伊丽莎白冒火地叫道。

&ldo;我和他在一起待了四天，觉得他很讨厌。

&rdo;

韦翰说：&ldo;他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。

我不便发表意见。

我认识他太久，跟他也处得太熟，因此很难做个公正的判断人。

我不可能做到大公无私。

不过我敢说，你对他的看法大致可以说是骇人听闻的，或许你在别的地方就不会说得这样过火吧。

这儿都是你自己人呢。

&rdo;

&ldo;老实说，除了在尼日斐花以外，我到附近任何人家去都会这样说。

哈福德郡根本就没有人喜欢他。

他那副傲慢的气派，哪一个见了都讨厌。

你绝不会听到人家说他一句好话。

&rdo;

歇了一会儿，韦翰说：&ldo;说句问心无愧的话，不管是他也好，是别人也好，都不应该受到人家过分的抬举。

不过他这个人，我相信不大会有人过分抬举他的。

他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛气凌人的气派又吓坏了天下人，弄得大家只有顺着他的心意去看待他。

&rdo;

&ldo;我虽然跟他并不太熟，可是我认为他是个脾气很坏的人。

&rdo;韦翰听了这话，只是摇头。

等到有了说话的机会，他又接下去说：&ldo;我不知道他是否打算在这个村庄里多住些时候。

&rdo;

&ldo;我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。

你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。

&rdo;

&ldo;噢，不；我才不会让达西先生赶走呢。

要是他不愿意看到我，那就得他走。

我们两个人的交情搞坏了，我见到他就不好受，可是我没有理由要避开他，我只是要让大家知道他是怎样亏待了我，他的为人处世怎样使我痛心。