&ldo;不，中士，&rdo;哈尔茜博士说，声音冰冷，&ldo;我们会同它们一起倒霉的。

&rdo;

&ldo;科塔娜，&rdo;士官长说，&ldo;放下发射舱的防爆门。

快!&rdo;

头顶三米厚的大门抖动着滑下来。

一道等离子束以平行的轨道闪过夜空，距离士官长的脸不到半公里‐‐即使旗舰有护盾保护，盔甲外面的温度还是飙升了二十度。

这时，有等离子能量束撞在&ldo;无尚正义号&rdo;右舷的护盾上飞溅开来，火焰把那里照得通红。

隔离发射舱与外部真空的那层薄膜犹如一千个破碎的镜子一样，泛点白光。

静电噪音&ldo;噼噼啪啪&rdo;地传遍士官长的盔甲，他的护盾受到感应也发生了共振。

当防爆门下落时，又有一颗火球溅射在他们的左舷。

能量在船首泼散开来，形成一个血红的光环。

&ldo;无尚正义号&rdo;的护盾发出闪光，然后逐渐减弱……但总算挺过来了。

好险。

发射舱的大门落在甲板上，随即&ldo;砰&rdo;的一声被关闭得严严实实。

&ldo;防爆门已关牢。

&rdo;科塔娜宣布。

&ldo;我们赶快开飞船走!&rdo;威特康将军吼道，&ldo;趁我们还有飞船。

&rdo;他看看四周，皱着眉头接着道，&ldo;士官长，带我们到舰桥去。

&rdo;

&ldo;是，长官。

&rdo;约翰迈步走向通往旗舰深处的那条路，他的斯巴达战士与其余人员跟在后面。

威特康将军回头对哈尔茜博士说：&ldo;凯瑟琳，别用专业术语，解释一下这里到底发生了什么事。

既然我们可以看见那些巡洋舰，而它们也可以看见我们，为什么我们的火力打不到对方呢?&rdo;

&ldo;无尚正义号&rdo;向左舷翻滚，头顶传来一连串爆炸声，人造重力起了波动，甲饭倾斜。

大家走路变得踉踉跄跄，而哈尔茜博士则跌倒在甲板上。

&ldo;1号与7号炮塔被毁。

&rdo;科塔娜宣布。

威特康帮助哈尔茜博士站起来。

她紧张地打量着眼前这条路。

&ldo;我猜，我们带进跃迁断层空间的那个外星人造物体扩展了这片空间。

物理学家认为，跃迁断层空间是常规空间高度压缩的变体，它层层叠加，像线团一样。

现在，想像一下我们的线团……&rdo;她把手指交织在一起，&ldo;绕成圈打上结的样子。

然而，这些并不是有形的线条。

在量子波动最轻微的情况下，等离子、光线和物质会从一条线跳到另一条线。

&rdo;

&ldo;如果是那么回事，博士，&rdo;哈维逊中尉说，&ldo;那么我们的飞船会怎么样?为什么我们没被纠成一团，散布到万亿条相互交错的空间&lso;线条&rso;上?&rdo;