九月三十日。

〔1〕本篇最初发表于一九三四年十一月《文学》月刊第三卷第五号“文学论坛”

栏，署名隼。

同年九月三十日《鲁迅日记》：“夜作《解杞忧》一篇”

，即此文。

“以眼还眼”

，见《新约全书·马太福音》第五章第三十八节：“以眼还眼，以牙还牙。”

〔2〕莎士比亚（wshakespeare，1564—1616）欧洲文艺复兴时期的英国戏剧家、诗人。

《凯撒传》，即《攸里乌斯·凯撒》。

是一部以凯撒为主角的历史剧。

凯撒（gjcaesar，前100—前44），古罗马将领、政治家。

公元前四十八年被任为终身独裁者，公元前四十四年被共和派领袖勃鲁都斯（约前85—前42）刺死。

勃鲁都斯刺杀凯撒后，逃到罗马的东方领土，召集军队，准备保卫共和政治；公元前四十二年被凯撒部将安东尼（约前83—前30）击败，自杀身死。

卡西乌斯（？—前42），罗马地方长官，刺杀凯撒的同谋者，亦为安东尼所败，自杀。

〔3〕《文艺风景》月刊，施蛰存编辑，一九三四年六月创刊，仅出二期。

上海光华书局发行。

〔4〕“巽语之言，能无说乎”

孔丘的话。

语见《论语·子罕》。

“巽语”

原作“巽与”

，据朱熹《集注》：“巽言者，婉而导之也。”

“说”

同“悦”

。

〔5〕苏联将要排演莎剧的“丑态”

施蛰存在《现代》第五卷第五期（一九三四年九月）发表的《我与文言文》中说：“苏俄最初是‘打倒莎士比亚’，后来是‘改编莎士比亚’，现在呢，不是要在戏剧季中‘排演原本莎士比亚’了吗？……这种以政治方策运用之于文学的丑态，岂不令人齿冷！”

《现代》，文艺月刊，施蛰存、杜衡编辑，一九三二年五月创刊于上海，一九年五月停刊。

〔6〕《哈孟雷特》莎士比亚的著名悲剧。

剧中几次出现被毒死的丹麦国王老哈姆雷特的鬼魂。

〔7〕“吊民伐罪”

旧时学塾初级读物《千字文》中的句子。

“吊民”

原出《孟子·滕文公》：“诛其君，吊其民。”

“伐罪”

原出《周礼·夏官·大司马》：“救无辜，伐有罪。”

〔8〕布鲁特奇（ptarch，约46—约120）通译普鲁塔克，古希腊作家。