托里尼是个令人难忘的人物，虽然不认识他的人或许不会有此感觉。

因为光从外表看不出是什么使这位黑帮老大这么出色，让他成了这么一个不同寻常的人物。

拉弗虔诚地肃立良久。

卡洛•托里尼微笑着望过来，但笑得严肃生硬。

他似乎一点也没有感觉到他深受着钦佩。

他穿着一件英国的地主们在较为凉爽的季节里喜欢穿的那种粗花呢夹克，衬衫领子敞开，里面的白丝巾也有点英国味道。

拉弗知道这是为什么。

长岛这地方具有典型的新英格兰的风格，纽约从来没有这么典型过。

在这城外到处都能邂逅英国的老传统。

而卡洛•托里尼本人是个有着意大利血统的纽约人，他染上了一些起源于英国的怪癖。

他50岁了，看上去却像45岁。

他中等身高，身材瘦削，没有一点多余的脂肪。

他的黑发略微鬈曲，一目了然是染过的，因为一根灰发都没有。

拉弗•奥德利斯科拉上滑轮门，走向木船。

他感觉拘束，可能从他身上也看得出来。

&ldo;你来了，拉弗！

&rdo;托里尼声调柔和地说，听上去没有不耐烦。

&ldo;我要求我的下级指挥员们果断、无畏，还要能吃苦耐劳，做一名合格的指挥官。

&rdo;

信心重如磐石，落回了拉弗的肚子里。

他脚下加快。

这么说这是真的了！

哎呀，天哪！

卡洛•托里尼召他来，可不是为了说些无关痛痒的话的。

&ldo;我来了，长官。

&rdo;他说，努力做到听上去坚定有力。

&ldo;那上船来吧。

&rdo;

拉弗跳过捕鲸船尾部的护拦，双脚稳稳地落住。

托里尼伸手问候他‐‐那是一只细腻但有力的艺术家的手。

&ldo;祝您生日快乐。

&rdo;拉弗略一鞠躬说。

&ldo;谢谢。

&rdo;托里尼回答道，他的微笑现出一丝感动。

&ldo;我想向您表示我的慰问……&rdo;拉弗跟着说。

托里尼挥手打断了他的话。

&ldo;我失去的那些人不是血亲，拉弗。

因此我感受到的不是个人的悲哀，而是痛极生怒。