门房里亮着灯。

我敲敲门，女看门人把我的邮件递给我。

我祝她晚安，就走上楼去。

一共有两封信和几份报。

我在饭间煤气灯下看了一下。

信件来自美国。

一封是银行的结帐单。

上面写着结余243260美元。

我拿出支票簿，扣除本月一号以来开出的四张支票的金额，发现我尚有存款183260美元。

我把这个数字写在结帐单的反面。

另一封是结婚请柬。

阿洛伊修斯&iddot;柯尔比先生和夫人宣布他们的女儿凯瑟琳结婚‐‐我既不认识这位姑娘，也不认识跟她结婚的那个男人。

这张结婚请柬想必已经发遍全市。

这名字很怪。

我确信，我不会忘记任何一个取名叫阿洛伊修斯的人。

这是一个地道的天主教名字。

请柬上端印有一个纹章的顶饰。

正如齐齐有一个希腊公爵的头衔一样。

还有那位伯爵。

那位伯爵很有意思。

勃莱特也有个头衔‐‐阿施利夫人。

勃莱特见鬼去吧!你，阿施利夫人，见鬼去吧!我点上靠床头的灯，关掉饭间里的煤气灯，打开那几扇大窗。

床离窗户很远，窗子开着，我在床边坐下，脱掉衣服。

外面，有一列夜车在有轨电车轨道上打门前经过，运送蔬菜到菜场。

每当夜间睡不着，这声音响得很烦人。

我一面脱衣服，一面望着床边大衣柜镜子里自己的影子。

这屋里的陈设纯属典型的法国风格。

我看好算很实用的吧。

偏偏在那个地方受了伤。

我看这是会惹人好笑的。

我穿上睡衣，钻进被窝。

我拿了那两份斗牛报，拆开封皮。

一份橙色。

另一份黄色。

两份报的新闻往往雷同，所以不管先看哪一份就会使另一份减色。

《牛栏》报办得好一些，我就先看这一份。

我从头到尾看了一遍，包括读者小信箱栏和谜语笑话。