费兹坚解释说，瞭望员发现整天都有巨大的东西在乱冰中移动，就在提灯光照射范围之外。

船员开了好几次枪，但是被派到冰原上的船员都没看到血迹或任何足迹。

&ldo;所以我跟你道歉，法兰西斯，那个白痴巴比?强斯几分钟前朝你开枪。

船员们的神经都绷得很紧。

&rdo;

&ldo;我希望他们不会绷紧到以为冰原上那东西已经学会用英语对他们大喊!&rdo;克罗兹讥讽地说，又喝了一口白兰地。

&ldo;不，不，当然不，是我自己太愚蠢。

接下来两个星期我会处罚约翰，不让他喝兰姆酒。

我再次道歉。

&rdo;

克罗兹叹了口气。

&ldo;别这样。

如果你想惩罚他，就帮他多挖一个屁眼，但是不要拿走他的兰姆酒。

这艘船的气氛已经够差了。

沉默女士刚刚跟我在一起，穿着她那件天杀的毛茸茸外衣。

强斯可能是看到她。

如果他真的把我的头轰掉，那也是我不够机警。

&rdo;

&ldo;沉默跟你在一起?&rdo;费兹坚挑起眉毛。

&ldo;我不知道她到底在冰上搞什么玩意。

&rdo;克罗兹粗哑地说。

受了一天冰寒，又经过一阵大喊，他的喉咙很痛。

&ldo;在离你这里大约四分之一英里的地方，她悄悄地潜近我，那时我也差点向她开枪。

我们现在在这里说话，年轻的厄文很可能正把惊恐号整个翻过来找她呢。

我派这小子负责留意这个爱斯基摩荡妇，一开始就是个错误的决定。

&rdo;

&ldo;船员们认为她会带来厄运。

&rdo;费兹坚的声音非常非常轻。

在拥挤的主舱里，声音很容易就穿过隔间。

&ldo;嗯，他们不这么认为才奇怪呢!&rdo;克罗兹感觉到酒精的作用了。

从前一天晚上起，他就没再喝酒了。

现在酒精让他的肚子及疲累的大脑很舒服。

&ldo;这女人在恐怖事件开始发生的那一天和她巫师父亲或丈夫一起出现。

她的舌头被某个东西从根部咬掉。

船员难道不该把她视为罪魁祸首吗?&rdo;

&ldo;但是你让她待在惊恐号上超过五个月?&rdo;费兹坚说。