&ldo;你是不是一直非常忙着准备游园会？&rdo;他问道。

海蒂&iddot;史达斯摇头。

&ldo;噢，不，我认为这一切非常乏味--非常愚蠢。

有的是仆人和园丁。

为什么不让他们去准备？&rdo;

&ldo;噢，天哪。

&rdo;讲话的是福里亚特太太。

她已经过来坐在附近的沙发上。

&ldo;那些是你在岛上庄园里耳濡目染的观念。

可是现在英格兰的生活并不象那样子。

我真希望是那样。

&rdo;她叹了一声。

&ldo;时下几乎所有的事情艘不得不自己动手。

&rdo;史达斯夫人耸耸肩。

&ldo;我认为这是愚蠢的事。

如果什么事情都得自己动手，那么有钱又有什么好处？&rdo;

&ldo;有钱人觉得有趣。

&rdo;福里亚特太太对她微微笑说。

&ldo;我就真的觉得。

不是所有的事情，而是有些事情。

我自己喜欢园艺而且我喜欢为像明天一样的庆祝活动做准备工作。

&rdo;

&ldo;会像是宴会一样吗？&rdo;史达斯夫人满怀希望地问道。

&ldo;就像宴会一样--有很多很多人。

&rdo;

&ldo;会像是伯克郡大赛马一样吗？每个人都戴着大帽子，非常帅？&rdo;

&ldo;呃，不太像伯克郡大赛马。

&rdo;福里亚特太太说。

她温和地又说，&ldo;不过你必须试着欣赏乡下的东西。

海蒂，你今天上午应该帮帮我们。

而不是躺在床上直到喝下午茶时才起床。

&rdo;

&ldo;我头疼。

&rdo;海蒂闷闷不乐地说。

然后她的情绪改变了，她温情地对福里亚特太太微笑。

&ldo;不过我明天就好了，我会做你要我做的任何一件事。