&ldo;可能‐‐是的‐‐这是个办法。

&rdo;

&ldo;乔治爵士。

&rdo;福里亚特太太说：&ldo;尽管他是个靠自己努力成功的人，而且‐‐让我们面对现实‐‐是个十足的俗不可耐的暴发户，可是心地好，基本上是个高尚的人，除了极为有钱之外。

我不认为他想要一个作为精神上伴侣的妻子，这正好。

海蒂是他想要的一切。

她把衣服珠宝展现得十全十美，热情，乐意，而且跟他在一起十分快乐。

坦白说我非常庆幸结果如此，因为，我承认我曾蓄意影响她接受他，如果结果不好&rdo;‐‐她的声音有点颤摇‐‐

&ldo;那会是我的错，我敦促她嫁给一个比她大这么多岁的人。

你知道，如同我所告诉你的，海蒂十分容易受人教唆，任何跟她在的人都可以支配她。

&rdo;

&ldo;在我看来，&rdo;波洛赞同的说：&ldo;你已经为她安排了一项非常谨慎的婚姻。

我并不像英国人一样浪漫，要实现一项好婚姻，除了浪漫之外还必须考虑到其他的。

&rdo;

他接着又说。

&ldo;至于这个地方，&lso;纳瑟屋&rso;，是非常美丽的地方。

套句话说，是相当与世隔绝。

&rdo;

&ldo;既然&lso;纳瑟屋&rso;不得不出售，&rdo;福里亚特太太声音有点颤抖地说，&ldo;我得庆幸乔治爵士买下来了，战时被军方征用过，后来可能被人买去改成旅馆或学校，房间被分割隔开，破坏原有的自然美。

我们的邻居，胡丘大花园的福烈契家人，不得不把他们的地方卖掉，而现在成了青年招待所。

年轻人是应该享受他们的乐趣，这是叫人感到高兴的事‐‐幸好胡丘大花园是维多利亚晚期的建筑，没有伟大的建筑价值，因此改变并无所谓。

恐怕有些年轻人侵入了我们的地方。

这让乔治爵士非常生气，他们是真的有时候破坏了稀有的灌木‐‐他们穿越过来，想从这里找出到河流渡口去的捷径。

&rdo;

他们现在正站在前门旁。

那间小门房，白色的小平房，坐落在离车道一点距离的土地上，四周环绕着围上栏杆的小花园。

福里亚特太太道了声谢从波洛手中拿回篮子。

&ldo;我一向非常喜欢这间门房，&rdo;她深情地看着它说。

&ldo;莫多，我们三十年的主园丁，以前住在这里。

我喜欢它胜过于那间给主园丁住的小平房，虽然那间小平房已经扩建，而且乔治爵士把它的内部现代化了。

不得不这样，我们现在找了一个年轻人当主园丁，有个年轻的太太‐‐而这些年轻的女人必须有电器、现代的厨房用具和电视等等。

人必须跟上时代……&rdo;她叹了一声。

&ldo;这地方以前留下来的人几乎一个都没有‐‐全都是新面孔。

&rdo;

&ldo;我很高兴，太太，&rdo;波洛说：&ldo;至少你已经找到了一个避风港。

&rdo;

&ldo;你知道史宾塞写的那些句子吗？&lso;劳苦之后的睡眠，海上风暴之后的港口，战争之后的安定，生命之后的死亡，确实非常令人欢喜……&rdo;

她停顿下来，以毫无改变的语气说：&ldo;这是个非常邪恶的世界，波洛先生。

而且这世界上的有非常邪恶的人。

这你或许跟我一样清楚。