瑞琪儿声音紧张地问：&ldo;您是说本地人没有再迷路的？&rdo;路易斯几乎立刻了解了妻子的想法：我们可不是本地人。

至少现在还不是。

乍得停了一下，点头说道：&ldo;这里确实每两三年就有一位游客会迷路，因为他们自以为远离大路也不会迷路。

不过，太太，你别担心，他们并没有永远失踪。

&rdo;

&ldo;林子里有驼鹿吗？&rdo;瑞琪儿担心地问。

路易斯笑了，要是瑞琪儿想担心的话，没人能阻拦得了。

&ldo;噢，你可能会见到一头驼鹿，&rdo;乍得说，&ldo;不过，瑞琪儿，它不会给你带来麻烦。

在交配季节驼鹿有些焦躁不安，其他时候它们遇到人时只是盯着人看。

这些驼鹿在发情期时爱追赶的人只是那些从麻省来的人。

我也不知道为什么。

&rdo;路易斯以为老人在开玩笑，但老人神情严肃。

&ldo;我见过好几次。

从麻省来的人爬在树上，对着一群驼鹿大叫。

这些驼鹿都大得出奇。

好像驼鹿能闻出麻省人的味似的，或许是他们身上穿的新衣服的味，我也不知道。

真希望大学里的学畜牧业的学生能写篇关于这种现象的论文。

不过我想没人会写的。

&rdo;

&ldo;什么是发情期？&rdo;艾丽问。

&ldo;你不用知道。

&rdo;瑞琪儿说，&ldo;不过，艾丽，&rdo;没有大人跟着，你不许到这儿来。

&rdo;

乍得有点不自在。

&ldo;我并不是吓唬你们，瑞琪儿‐‐吓唬你或你女儿。

在这片林子里不用害怕。

这条路挺好的，只是春天时臭虫多点几，其他时候有些泥泞‐‐除了1955年，那年是我有生以来见到的最干旱的一年。

而且这路上没有有毒的藤蔓和有毒的橡树，可学校校园后面有。