&ldo;怎么办，尼德？这时候，逃走是不可能呢！

&rdo;

&ldo;我还是我从前的那个主意。

必须跟船长谈一下。

当我们在您的祖国沿海中的时候，您并没有跟他说。

现在到我的祖国沿海中了，我要跟他说了。

当我想到，没有几天，诺第留斯号就要跟新苏格兰在同一纬度上，在那边，近纽芬兰岛，现出阔大的海湾，圣劳伦斯河流入这湾中，圣劳伦斯河是我的河，是我生长的城市魁北克所在的河，当我想到这事时，我的愤怒完全露在我脸上了，我的头发竖起来了。

您瞧，先生，我情愿跳到海中去！

我不愿留在这里！

我闷死了！

&rdo;

加拿大人显然是忍无可忍了。

他的坚强天性不可能跟这无期延长的监牢生活相适应。

他的容貌一天一天改变。

他的性格愈来愈忧郁。

我感觉到他所忍受的苦恼，因为我也一样，心中有了思乡病。

差不多七个月过去了，一点陆地上的消息也得不到。

还有，尼摩船长的孤独，他脾气的改变‐‐特别自从那一次跟章鱼战斗后，他的沉默，都使我在不同的角度下来看这些问题。

我感到臼己心中没有那开始时期的热情了。

在这专给鲸科动物和其他海中生物生活的环境中，只有像康塞尔这样的一个佛兰蒙人才能安心接受。

真是，如果这个老实人没有肺而有腮，我想他很可以做一条了不得的好鱼！

&ldo;先生，怎么样？&rdo;尼德&iddot;兰看见我不回答，立即又说。

&ldo;尼德，那么，您要我去问尼摩船长，他对于我们是怀着怎样的意图吗？&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;虽然他已经说过了，也还要问一下吗？&rdo;

&ldo;是的。

我希望最后一次把这件事搞明白，请你特别为我同他说吧，单单以我的名义同他说吧。

&rdo;

，&lso;可是我很难碰见他。

而且他也在躲我呢

&ldo;那就更多一个理由，必须去看他了。

&rdo;