&ldo;杰克，你以为我是白痴吗？发动车吧。

她在等计程车的队伍里。

&rdo;

杰克听从了。

他和乔治一起为艾尔工作了四年，相处融洽，只除了乔治吆五喝六的时候，不过那种时候并不常有。

&ldo;就是她！

&rdo;乔治指着说。

玛丽莎正在上车。

&ldo;等一等，让她的车先走。

&rdo;

&ldo;嗨，是我在开车哪！

&rdo;杰克说。

&ldo;你监视，我开车。

&rdo;尽管这么说，他还是挂上档，缓缓向前驶去。

乔治从后窗看去，玛丽莎坐的汽车顶上有一块四痕。

他说：&ldo;这就容易盯着它了。

&rdo;那辆计程车从他们右侧超过。

杰克拐上大街，跟在后面。

进入长岛高速公路之前，他让一辆汽车插进他们之间。

那辆计程车走的是昆土布碌桥，高峰时刻车如潮涌，杰克他们却还是没让它走出视野。

四十分钟之后，他们目送玛丽莎下车进了埃塞克斯大饭店。

杰克把车停在离饭店五十英尺远的路边。

&ldo;好了，现在我们知道她待在何处了。

&rdo;杰克说。

&ldo;为了保险，我去看她登记。

&rdo;乔治说。

&ldo;马上就回。

&rdo;

第十四章

5月23日

玛丽莎一夜都没睡安稳。

自从出了帕尔默大饭店那件事，她大概再也不会在旅馆的房间里有安全感了。

走廊里的一响一动都叫她心惊肉跳，老以为有人要破门而入。

而走廊里的响动又接连不断。