反正日语很多单词都是中文繁体字，膝丸说出来她一定不懂，写出来她还可以连蒙带猜，然后再用翻译软件扫扫图。

膝丸被自家主人这么一说，也突然想起她听不懂自己说话这件事来，叫他等，那他就等等吧。

找到纸笔之后，赵钰林就坐到小茶桌旁边，转头就看到膝丸还听话的跪坐在那里等着，忙伸手招呼他过来，“这里，这里……”

就算听不懂赵钰林的话，但膝丸至少看得懂她冲他招手，又拍了拍身边的榻榻米，应该是叫他过去那边吧。

看了看主人坐着的榻榻米，膝丸很规矩的把鞋子脱下来才踏了上去。

赵钰林看到他放在一旁的靴子，很有种把靴子扔到门口去的冲动，木地板不能用外面的鞋子踩的亲！

暂时……先忍忍吧，等会儿再去解决这个问题，至少他没踩榻榻米啊！

或者应该说幸好她家是日式的装修，日本人包括日本刀都不会不脱鞋上榻榻米。

装作视而不见的转过头，赵钰林把纸笔放到已经在桌边坐下的膝丸面前，然后又翻译了句，“想说什么可以写下来。”

膝丸看了看被摆到他面前的纸，又看看了赵钰林的手机，有些奇怪但还是点头。

所以，他家主人是听不懂他说话，但是能看懂？不过源氏的重宝经历过太多任的主人，现任主人再奇怪，也不足以使他动容。

赵钰林不知道膝丸的想法，她见膝丸明白她的意思，就满意的点点头，用手机翻译开始问话，“你是怎么到这里来的？”

膝丸看懂之后就提笔开始写，赵钰林不懂日语，也不知道他字写得怎样，反正她看起来是挺端正的。

等膝丸写出来，赵钰林看了看也多多少少猜到一些，不至于完全懵逼，再用翻译软件扫一扫，嗯，虽然不是百分之百的准确，有个七八十再联想一下，大概也能明白意思了。

就这样连写带画，连蒙带猜再加上翻译软件，赵钰林总算是把事情的经过知道了个大概。

之前她一直以为的游戏，对于这些刀剑男士们来说却是真实存在的世界。

他们从来没见过她这个主人，但是能感觉得到她的存在，也知道自己是被她唤醒的意识。

在本丸里，审神者有自己的房间，担任近侍的刀剑可以进入这个房间，接受主人出阵、远征、内番等等各种命令。

说到这里的时候，膝丸用了好几个类似感觉的词，看得赵钰林简直是不明觉厉，这到底是怎么感觉到她存在的啊，又是怎么感觉到她的命令的？

大概是实在太玄幻，要相互了解在语言不通的情况下更是难上加难，所以赵钰林大概了解之后就暂时放弃了思考这个问题。

现在的重点是，膝丸只是和平时一样来担任近侍，但是不知道怎么就到了这里。

而且，划重点，他还不知道怎么回去！