每日新闻

1964年2月17日星期一第1版

女孩失踪案：谋杀罪

本报记者

案件侦破取得喜人进展。

昨晚，警方指控37岁的菲利普&iddot;霍金谋杀其继女‐‐失踪女中学生，爱丽森&iddot;卡特尔。

这起指控的特殊之处在于爱丽森的尸体尚未找到。

去年12月11日，家住德比郡斯卡代尔小村的美丽的13岁金发女孩儿放学回家后外出遛狗，至今未归。

霍金将于明日在巴克斯顿地方法庭出庭受审。

并非绝无仅有

在未发现死者尸体的情况下提起谋杀指控，此案并非首例。

在臭名昭著的约翰&iddot;乔治&iddot;黑格的酸浴谋杀案中，最后只找到了被害人的胆结石、一点儿骨骼和假牙。

但这些遗留物足以证明黑格的毁尸行径，从而被判处绞刑。

詹姆斯&iddot;剑，往来于南非和英格兰之间豪华客轮上的一名服务员，被控杀害一名女乘客，演员盖伊&iddot;吉布森。

詹姆斯&iddot;剑称，这名女演员猝死于其包舱内，当时只有他一人在场。

他怕别人认为是他杀死了她，慌了手脚，便将尸体从舷窗推入大海。

他的话没人相信，最终被判有罪。

另一桩案件发生在威尔士的一个偏僻农场。

一个退役的波兰籍战斗英雄被控杀害了他的生意伙伴，并将死者尸体喂了农场的猪，这个农场是他们共同经营的。

羁押

二月二十四日，星期一。

这一天，乔治六点就醒了。

为了不吵醒安妮，他悄悄地溜下床，穿着睡袍、拖鞋。

蹑手蹑脚地下了楼。

他煮好一壶茶来到起居室，拉开窗帘，看着窗外的黎明正在驱走黑暗。

忽然，他看到汤姆&iddot;克拉夫的车就停在外面，这让乔治吃了一惊。

一闪一闪的烟头说明这位队长比自己起得还要早。

几分钟以后，克拉夫一只手握着热气腾腾的瓷制茶杯坐在了乔治的对面。

&ldo;我知道你一大早就会醒来。

我们没睡好，希望霍金也没睡好。