「什么样的活儿？」巡官不等他说完就问。

伟拉在椅子上扭了一下。

「就是……一件事嘛，就这样啦。

」

萨姆钳住窃贼的肩膀。

伟拉笔直地坐着，他哀声说：「轻点，行吗？我……如果我说实话，你就放我走？」

「乔，快说！

」

伟拉鼠尖的下巴埋在纠结的领带上，咕哝说：「在第五大道上的一座房子里。

他叫我进去，指一本书……」哲瑞&iddot;雷恩先生嘹亮的男低音响彻伟拉斜倾的脑袋瓜子上空：「谁的房子？什么书？」

「萨森的窝。

那本书……」伟拉对着罗威弹了一下肮脏的手指，「这笨蛋刚才提过，什么贾，贾什么的……」「1599年的贾格？」

「对了，没错。

」

佩辛斯叫道：「那么他一定就是闯进萨森图书馆，偷走赝本贾格的人啦！

」

罗威喃喃说：「显然就是。

所以你就是那天晚上被我追赶的混蛋了！

」

「我们把这事搞清楚。

」巡官说，「乔，这个戴蓝帽的人‐‐八字胡子有很大把，对吗‐‐两个月前雇用你，偷闯进第五大道的萨森公馆偷一本书。

书的名字是什么？说清楚来。

」

「嗯。

」伟拉紧皱眉头，「是叫什么朝圣，什么的……」他舔了一下嘴唇，「性书。

」

佩辛斯哈哈笑着说：「《热情的朝圣客》！

」

「对了，对了。

」

「他就叫你弄这个？」

「对啊！

他说过去图书馆，找一本蓝皮书，叫《热情的朝圣客》，一个叫什么莎士比亚的家伙写的，还说里面印着一个笨蛋叫贾‐‐贾格1599年印刷之类的字。

」

「为这个，他就给你一百块大洋？」

「没错。

老板。