&ldo;我可活不下去了。

&rdo;布律诺辩解道，&ldo;我在想……&rdo;

&ldo;好啦，可以啦。

你关照着他……你认识他吗?&rdo;

&ldo;这是城堡的老头。

&rdo;布律诺心神不安地回答道，&ldo;您知道，看门的……&rdo;

&ldo;告诉我，你的医道学得很不错吧!在你学坏之前?&rdo;

&ldo;确实，但是我没有考好。

多少是由于这个缘故，才……&rdo;

&ldo;我知道。

把老人装到车子里去!&rdo;

&ldo;您想把他送到医院去?&rdo;

&ldo;那是你想的。

我要留下他。

这个人很有价值。

你看到他的脚了吗?……难道你以为别人掠走一个这般年纪的老人，并把他折磨成这个样子，只是为了一点鸡毛蒜皮的小事吗?&rdo;

&ldo;您打算拿他怎么办?&rdo;

&ldo;我，没有……是你要为他做些事情。

治疗他，让他尽早康复……然后，我们再去考虑下一步。

明白吗，医生?&rdo;

&ldo;可是您想让我把他弄到哪儿?……&rdo;

&ldo;你想一想，我在这个区有不少关系……而你却用你的那些问题烦我……是这样吧?……好啦，往前走吧。

&rdo;他又站起身来，经过休整，他更加灵巧，也充满了活力。

他轻轻一跳，就坐进了莱翁一博莱的斗形车座。

&ldo;你们在后面坐好啊，我可有点性急!&rdo;

片刻过后，他们穿过仍在沉睡中的翁弗勒尔。

拉乌尔低声哼着歌，手指有节奏地在方向盘上打着拍子……圣让……雅科布……达尔塔尼昂……圣让……

汽车拐上了通往特鲁维尔的路，掀起了路旁人行道上的碎石。

圣让……雅科布……圣让接替了雅科布……而达尔塔尼昂获取了……&ldo;我发誓，&rdo;拉乌尔在想，&ldo;他是诺斯特拉达米斯，这个老头子……哪个蠢蛋说的生命没有必要产生的?可是血……血……该死的血统，这是谁的血呢?……&rdo;圈着牧场的篱笆好像突然一下子从汽车道边移开，紧接着又在它的后面聚拢来。

&ldo;他要说话……一定要他说话……他将对我说，告诉我……当我掌握了这个秘密之后……&rdo;

拉乌尔在一座小房子前面停下车，就在旷野之中。

在漂亮的小花园前面，有一排白色的栅栏。

百叶窗紧闭着。

他下了车，推开栅栏门，敲了敲房门。

一次，两次，他开始烦躁起来。

&ldo;喂，有人吗?&rdo;

一扇窗户打开了，在楼上，一个老妇人用沙哑的声音问道：

&ldo;是谁呀?&rdo;

&ldo;是罗马教皇。