&ldo;难道不是?&rdo;博雅吃惊地瞪大了眼。

&ldo;不是。

&rdo;晴明明确地说道，将身体重新靠在廊柱上，眼睛转向廊外的天空，&ldo;那姑娘并不是会索命的厉鬼。

和博雅一样，她也是个温柔的好人。

即使自己死在昔日倾心爱慕的人手上，也仍然记得对方杀死自己之后流下的眼泪。

&rdo;

&ldo;可是，不是听说纪兵卫临死的时候嚷嚷着有女鬼吗?&rdo;

&ldo;真正的厉鬼来自人心，来自纪兵卫那颗因为作了恶而时刻恐惧着的心。

&rdo;晴明揭开了最后的谜底，&ldo;正是这样的心把他自己带进了地狱。

&rdo;

&ldo;哦……&rdo;

&ldo;那把扇子……还带着吗?&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;博雅从怀中取出了扇子，&ldo;答应了她的事情，我一定会做到的。

&rdo;

&ldo;呵呵。

那么，吹奏一曲吧，也许她能听得到。

&rdo;

叶二的声音在空中回响着，有点悲伤，更多的却是温暖的抚慰。

有什么东西扑入了回廊之中，冰冷地洒落在两人的脸上。

&ldo;下雪了。

&rdo;晴明低声道。

果然，无数晶莹剔透的碎片如同飞絮一般，自空中冉冉飘落。

这是那年的第一场雪，从此刻起，这个秋天已经结束了。

（注：关于源博雅的身份，应是殿上人，而非武士。

此处仍按照习惯的翻译称其为武士。

）

卷二说谎者的扑克牌

&ldo;晴……&rdo;博雅听见一个完全不像自己的干涩的声音呼唤着。