「死不了。

」他说。

芬雷下车跟我们一起走动，他好像还在苏醒一样，像个刚刚起床的人伸展身体，又活跃了起来，在黑暗中对我露出微笑。

「干得好，李奇。

我还在纳闷你到底会怎样把我救出去。

皮卡怎么了?」

我用手指比了一把手枪，就像小孩在枪战游戏中的动作一样，他对我点点头，那神情好像把我当成拍档似的，但是他那个人向来矜持，所以没有多说些什么。

我似乎应该有什么响应，所以我也跟他握握手，然后转身轻敲发廊用来补货的后门。

门马上就打开了，比较老的那位理发匠好像在那儿等我们敲门似的，开门的姿势活像个老管家，示意我们走进去。

我们一个接一个走进去储藏室，在一个堆满理发用品的架子旁等着，接着那浑身橘皮的老家伙走到我们身边。

「我们需要你的帮忙。

」我说。

老家伙耸耸肩，举起他那赤褐色的手掌示意我们等等，慢慢走到前面之后，又跟他的搭档走回来。

他跟比较年轻的那个老家伙交头接耳地讨论我的请求，两人的嗓门都很粗。

「上楼吧。

」比较年轻的那个说。

我们陆续走上一个狭窄的阶梯，到了发廊楼上的一间公寓里，两位老理发匠带着我们走进客厅，他们放下百叶窗，打开两盏昏暗的灯，挥手叫我们坐下。

那是个破旧的小客厅，但是很干净，让我觉得很自在──我想如果我能有个房间的话，也要这样的。

我们坐下后，比较年轻的那个老头跟我们一起坐，比较老的那个又慢慢走开，把门关上。

我们四个坐在那里大眼瞪小眼，接着那个理发匠倾身往前靠。

「以前也有人在我们这儿躲过。

」他说。

芬雷左右张望了一下，决定自己充当发言人。

「是吗?」他说。

「是的，先生。

」理发匠说，「说老实话，来我们这里躲藏的有男有女。

」

「像是哪些人呢?」芬雷问他。

「你想得到的都有。

」那老家伙说，「有的是农场工人工会的人，在花生田里工作，或者是种植水蜜桃的男工人。