这一团的实力很强，「池边生活」这团名也真够逗了，跟他们还挺搭的。

贝斯手跟鼓手是两个邋遢的大块头，看起来披头散发的，又胖又脏。

吉他手则是肤色黝黑的小个子，他脸上挂着咧嘴的微笑，跟史迪维雷本人还真有点像，吉他也弹得不差。

他手上拿着一把莱斯保罗牌（lespaul）的黑色吉他，搭配的是马歇尔牌的大型电吉他扬声器（arshallstack），老派的演奏方式极为动听。

松散而阴郁的弦音，还有电吉他上面的大型拾音器，让马歇尔扬声器里的真空管几乎无法负荷，发出嗡鸣震动的嘶吼声，但也只有这样才能制造出如此华丽而丰饶的乐音。

我们乐在其中，喝了很多啤酒，在座椅上紧紧相依。

然后我们又共舞了一会儿，那种气氛让人无法抗拒──舞台上不断传来音乐，酒店里愈来愈热，人也愈来愈多，音乐愈来愈大声，节奏愈来愈快，女服务生拿着酒瓶到处走来走去。

萝丝可看来美呆了。

她的丝衬衫整件湿掉，紧贴在身上，我可以看出她没穿内衣。

我跟一个令人惊艳的美女一起待在这间老酒吧里，还听到这么棒的演奏，感觉就像在天堂里一样快活。

明天再办乔伊的案子吧!马格瑞夫对我来讲好像也已经在千里之外，我不想多说些什么，只希望今晚永远不会结束。

乐团一直演奏到很晚，一定是午夜过后很久了。

我们烂醉如泥，浑身没劲，实在不想开车回家。

加上又开始下雨了，虽然只是小雨，但我们不想在雨中开一个半小时的车。

而且我们喝了许多啤酒，如果冒险上路，最后不是掉到水沟里，就是被关进牢里。

我们看到一个指标，上面写着继续开一英里路就有汽车旅馆，萝丝可笑着提议我们去那里过夜，看起来还有点不好意思，好像我们要私奔似的，好像我把她偷渡越过州界就是为了这个目的。

其实我并没有这个打算，但是我也不会浇她冷水。

所以我们跌跌撞撞走出酒吧，耳畔不断传来嗡鸣声，进了宾利老轿车之后，小心翼翼地沿着湿滑的路面慢慢开了一英里路，看到汽车旅馆就在前方。

这是一栋宽阔的老旧矮房子，看来就像电影里的场景。

我把车开到停车场，走进办公室唤醒夜班的家伙，把钱丢给他，吩咐他明早叫我们起床。

拿了钥匙后我又回到车上，把车停在我们的小屋旁，两人一起进屋去。

这里是个叫不出名字的好地方，这种地方在美国可以说比比皆是，但是一边听着雨水打在屋顶上的声音，却让我感到一阵温暖与舒适，更何况小屋里还有一张大床。

我怕萝丝可着凉，所以要她把湿衬衫脱下。

她对我吃吃地笑，用嘲弄的口气说，她可从来都不知道我有医疗执照。

我跟她说，我们的训练里面包括基本的急救常识。

「我现在需要急救吗?」她笑着说。

「如果妳不脱掉衬衫的话，」我笑着说，「马上就会需要的。

」