「你说你昨天午夜时分在哪里?」芬雷问我。

「在坦帕市搭上巴士啊。

」我说。

「有新的证人指认你，」芬雷说，「他看到你人在仓库。

昨晚午夜时分，在附近出没。

」

「他说的都是狗屎，芬雷，」我说，「根本就不可能。

新的证人是哪个王八蛋?」

「是摩里森局长，」芬雷说，「本警局的局长。

他说他确定曾看过你，现在他想起来是在哪里看到你了。

」

【注释】

?「epribunu」是「万众一心」的意思。

第3章

他们把戴着手铐的我押回那间有紫檀木桌的办公室。

芬雷坐在大桌子后，他前面摆着一堆旗子，老时钟就挂在他上方。

贝克拉了一张椅子坐在桌子旁边，我则坐在芬雷的正对面，他拿出录音机与带子，把麦克风架在我们中间，用指甲试音，把带子倒回去之后就准备开始盘问我了。

「我要知道过去二十四小时的事，李奇。

」他说，「你要交代得一清二楚。

」

虽然刻意压抑，还是可以看出这两个警察兴奋极了，因为一件证据薄弱的案子突然变成指证历历，胜利的感觉开始让他们感到洋洋得意，我可以看出来。

「我昨晚在坦帕。

」我说，「我在午夜搭上巴士，有证人可以证明，今早八点我在郡道与高速公路交会处下车。

如果摩里森局长说他在午夜看到我，那他就错了。

当时我远在四百英里以外，我能说的就是那么多，请你们去查证。

」

芬雷瞪着我，然后他向贝克点点头，贝克打开一个皮制公文夹。

「死者的身分无法确认。

」贝克说，「没有身分证件，没有皮夹，没有明显的特征。

是一名男性白人，大概四十岁左右，非常高大，剃着光头。

今早八点有人在大门附近发现他陈尸在围栏旁的地上。