如果再不让他讲话，布利就憋不住了。

&ldo;那么我们就飞往家乡？&rdo;他高兴地说，&ldo;我已等不及了。

&rdo;

费洛人的商品已经装载完毕。

罗丹决定把以罗德&iddot;尼森少校为指挥官的包括54名飞行员的一个空间歼击机中队留在费洛星上。

他这样做一举两得：第三势力的第一个地外基地得到充分的保障，空出来的大机库为费洛人的货物提供足够的场所。

地球上的人会抢购来自另一个太阳系生物的无名的、技术一流的商品。

罗丹深信能做一笔好生意，为了壮大第三势力，总是需要资金。

&ldo;星尘2号&rdo;起飞了，绕过第八颗行星，进入浩瀚的织女系。

这艘阿尔孔人的飞船以简单光速越过行星轨道，经过许多小时以后终于飞人星际空间。

只有到了那儿才可以进行传输，否则它就会动摇时空结构，危及行星轨道。

坐标已确定。

一如既往，所有参与者在大跃迁之前都心情激动。

跃迁不存在什么危险，飞船和人都会于脆停止存在‐‐至少在三维空间中。

时间以双重形式介入正在发生的事，如果考虑到加速和减速，用几个小时就可以飞完27光年的路程，而人们会毫无感觉。

&ldo;星尘2号&rdo;在太阳系以外很远的地方物质化了。

太阳本身是一颗十分明亮、发黄白色光的星球。

当罗丹从躺椅上抬起身的时候，就在屏幕上认出了它。

过了一会儿布利来到中心，他宁愿在非物质化期间呆在自己的舱房里。

&ldo;这是太阳吗？&rdo;他问。

罗丹一声不吭地点点头。

在三小时后他们飞过冥王星，他们用普通的无线电同那儿的观察基地进行了联系。

该基地的任务是，如发现陌生飞行物飞入就立即向地球上的特拉尼亚总部报告。

遇到这种情况时弗雷特上校可通过超级电信通知罗丹。

10小时后，金星像发光的镰刀出现在&ldo;星尘2号&rdo;面前，而且一秒钟一秒钟地变得更大更亮。

太阳系的第二颗行星已被证明可以居住，它是史前世界大蜥蜴和生活在金星海洋中的一种半智慧海豹的故乡。

那儿是热带气候，在低洼地区存在着足够数量的氧气，而更轻的氢气却使上层的大气不能被人类利用，几乎总有厚厚的云层遮住视线。

金星基地内部的正电子脑已经知道有一艘飞船正在逼近它。

不到半小时，飞船降落了。

只有克雷斯特和罗丹留在金星上同无所不晓的机器人进行对话。

在此期间布利指挥&ldo;星尘2号&rdo;飞向地球。

降落开始了，布利看到亚洲大陆在飞船下掠过，罗丹和他的朋友们修建的第三势力首都特拉尼亚出现了。

当庞大的球体终于静止下来时，看上去有如一座无比高大的建筑物，由闪闪发光的金属建造的凹形墙高高隆起，伸向碧空。

弗雷特上校在宏伟的宇宙航行港迎候&ldo;星尘2号&rdo;，他长得很像罗丹，人们会以为他们是兄弟。