&ldo;这就好。

&rdo;凯利自言自语地说，同时推动油门，缆绳拉紧了。

&ldo;他的船出了什么问题？&rdo;帕姆问道。

&ldo;有的人开船忘了水下还有海底，结果撞了上去，把机器撞坏了。

&rdo;他停顿了一下，换了话题说：&ldo;是否应该多穿一点衣服。

&rdo;

帕姆咯咯一笑，走入舱下。

凯利小心将航速调至四节，然后开始转舵向南行驶。

他以前也做过这类拖船的事，并曾抱怨说，如果他再做此事，一定要印制一种专门的票据，作为收费的收据。

凯利考虑到后面拖了船，靠岸时特别小心谨慎。

他匆匆地走下驾驶台，将护舷垫圈放下，然后跳上岸，解下两根弹簧缆绳，接着朝哈特拉斯走去。

那船的主人也已将泊缆固定，随手抛给码头上的凯利，然后也把自己的护舷垫圈放好。

把船拉近码头是凯利向帕姆炫耀肌肉的极好机会，他用了五分钟时间把那船拖到了岸边靠稳，接着又把自己的船靠好。

&ldo;这岛是你的？&rdo;

&ldo;没错，&rdo;凯利答道：&ldo;欢迎来我的沙洲作客。

&rdo;

&ldo;我叫山姆。

罗森。

&rdo;那人说道，同时伸出了自己的手。

他穿上了衬衫。

握住他强有力的手，凯利发觉他的手柔软而细腻。

&ldo;我叫约翰。

凯利。

&rdo;

&ldo;这是我妻子莎拉。

&rdo;

凯利笑着说：&ldo;一定是领航员了。

&rdo;莎拉个子不高，有些肥胖，棕黄色的眼睛眨动着，流露出一种介于愉快和尴尬之间的神情。

&ldo;应该感谢你的帮助。

&rdo;她的话带有纽约口音。

&ldo;这是海上的规矩，夫人！

出了什么问题？&rdo;

&ldo;我们触礁的地力，海图上标明水深六呎！

而船当时吃水只有四呎，而且落潮早在五小时之前就过了！

&rdo;这位夫人抱怨着。

当然不是生凯利的气，但他是直接的发泄目标。